1
00:00:19,000 --> 00:00:25,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.SubtitleDB.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:43,000 --> 00:00:46,197
"പ്രിയപ്പെട്ട ഡയറി:
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.
3
00:00:46,671 --> 00:00:48,299
വേനൽക്കാലം ആരംഭിക്കുക.
4
00:00:48,507 --> 00:00:51,373
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനം
മാനുവലയും ഞാനും ...
5
00:00:51,577 --> 00:00:54,511
... നമുക്ക് കുളത്തിലേക്ക് പോകാം
ഡാനിയേലിൻ്റെ വീട്. "
6
00:00:55,914 --> 00:00:57,813
"മാസങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ്
ഈ സമയം.
7
00:00:58,015 --> 00:01:00,985
ഒരുപക്ഷെ ഈ സമയം എന്നിൽ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കാം ..."
8
00:01:07,860 --> 00:01:09,055
എൽവിര!
9
00:01:12,532 --> 00:01:13,760
എൽവിര!
10
00:01:16,436 --> 00:01:19,667
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കൊച്ചുമകളെ ഉണർത്താൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ വൈകി.
11
00:01:21,776 --> 00:01:25,337
മെലിസ, വേഗം
സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും.
12
00:01:44,698 --> 00:01:45,791
എൽവിറ "?
13
00:01:50,505 --> 00:01:52,803
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
14
00:01:53,008 --> 00:01:54,270
ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
15
00:01:54,476 --> 00:01:57,240
ഞാൻ വൈകി,
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്നെത്തന്നെ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
16
00:02:04,419 --> 00:02:05,444
ക്ഷമിക്കണം.
17
00:02:05,655 --> 00:02:07,247
ശരി, ഞാൻ ഉണർന്നു.
18
00:02:25,542 --> 00:02:27,134
എന്തൊരു കുഴപ്പം!
19
00:02:27,945 --> 00:02:30,106
- പ്രിയേ, അലാറം!
- പുറത്തുപോകുക!
20
00:02:30,314 --> 00:02:33,477
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എത്തി
സ്കൂളിൽ വൈകി.
21
00:02:33,684 --> 00:02:34,946
പോകൂ!
22
00:02:35,385 --> 00:02:36,614
4:00 മണിക്ക് എത്തി.
23
00:02:36,821 --> 00:02:38,014
വേനൽക്കാലം
24
00:02:38,255 --> 00:02:40,850
എനിക്ക് തോന്നിയ എല്ലാ വഴികളും
തിരിയാൻ.
25
00:02:41,059 --> 00:02:42,583
അവൻ്റെ ഹൃദയം അവൻ്റെ വായിൽ.
26
00:02:42,794 --> 00:02:44,455
"നിൽക്കൂ, വിളിക്കരുത്!
- എന്തുകൊണ്ട്?
27
00:02:44,662 --> 00:02:45,651
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.
28
00:02:45,864 --> 00:02:48,731
ഇല്ല, ടിറ്റി പറഞ്ഞ സമയമാണിത്
ഞങ്ങൾ വന്നു.
29
00:02:48,901 --> 00:02:50,333
ഇത് അനുഭവിക്കുക.
30
00:02:52,036 --> 00:02:54,436
"എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
"എന്നാൽ എങ്ങനെ!
31
00:02:54,639 --> 00:02:57,972
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു!
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
32
00:02:58,176 --> 00:03:01,806
പോകൂ! ഒരു വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ
അവനുമായുള്ള പ്രണയം, ഇപ്പോൾ ഒടുവിൽ ...
33
00:03:02,013 --> 00:03:03,982
ഇന്ന് എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു.
34
00:03:05,150 --> 00:03:07,380
അങ്ങനെയല്ല! നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
35
00:03:14,860 --> 00:03:16,488
എന്താണ് തിരിച്ചറിയുന്നത് എസ്
അവർ നീന്തുന്നില്ലേ?
36
00:03:16,696 --> 00:03:18,993
"കുളത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
- ഞാൻ ചുംബിച്ചാലോ ...
37
00:03:19,199 --> 00:03:22,293
-... അത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
38
00:03:22,503 --> 00:03:24,766
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തു!
39
00:03:28,608 --> 00:03:30,873
- അത് ആരാണ്?
- എന്ത്?
40
00:03:31,511 --> 00:03:33,571
"യോഗ്യമായ ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
- എത്തി!
41
00:03:39,954 --> 00:03:42,583
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
പിടിക്കൂ, പാട്രിസിയോ!
42
00:03:42,824 --> 00:03:45,987
ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!
ഞാൻ താഴേക്ക്, ശപിക്കരുത്!
43
00:03:46,194 --> 00:03:48,093
"ഹലോ, മാനുവേല.
"ഞാൻ മാനുവല.
44
00:03:48,863 --> 00:03:50,354
പിന്നെ ഞാൻ മെലിസയാണ്.
45
00:03:50,566 --> 00:03:54,024
"എങ്കിൽ ഹായ്, മെലിസ.
- ഡാനിയേൽ! ഇവിടെ വരൂ!
46
00:03:54,236 --> 00:03:55,862
അനുമതിയോടെ.
47
00:04:02,912 --> 00:04:04,435
ശരി, ഞാൻ ...
48
00:04:13,656 --> 00:04:17,023
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളേ, എൻ്റെ ഷൂസ്!
49
00:04:17,226 --> 00:04:20,196
ഈ ഷൂസ് എനിക്ക് ചിലവേറിയതാണ്
ഇരുനൂറ് യൂറോ.
50
00:04:20,464 --> 00:04:24,560
- ആരാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
ലാവിനിയ, അർണാൾഡോയുടെ കാമുകി. ബിച്ച്.
51
00:04:25,001 --> 00:04:29,028
വെള്ളം എറിയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്,
എന്തെന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മരവിപ്പിക്കുന്നു.
52
00:04:32,643 --> 00:04:33,974
തേൻ.
53
00:04:35,646 --> 00:04:37,137
ഞാൻ വരുന്നു.
54
00:04:37,915 --> 00:04:40,783
സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിയാൻ പോകുന്നു.
55
00:05:11,417 --> 00:05:13,511
ഇല്ല! നീന്താൻ അറിയില്ല!
56
00:05:13,720 --> 00:05:16,484
അവളെ സഹായിക്കൂ! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
57
00:05:21,294 --> 00:05:22,318
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
58
00:05:22,529 --> 00:05:24,019
ഞാനോ? ഇല്ല.
59
00:05:26,834 --> 00:05:29,097
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയാം.
60
00:05:30,338 --> 00:05:34,206
അതെ, എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയും, പക്ഷേ ...
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഭയം തോന്നി.
61
00:05:34,442 --> 00:05:36,602
പറഞ്ഞാൽ മതി
നീ പേടിച്ചില്ല എന്ന്.
62
00:05:36,811 --> 00:05:38,108
ശേഷം!
63
00:05:43,651 --> 00:05:45,050
അതെ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
64
00:05:47,955 --> 00:05:51,323
പോകൂ! ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭാഗം.
65
00:06:15,685 --> 00:06:18,745
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല.
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.
66
00:06:18,988 --> 00:06:22,014
ഇവരെല്ലാവരും ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
67
00:06:22,225 --> 00:06:24,717
- പിന്നെ?
"പിന്നെന്താ?
68
00:06:24,929 --> 00:06:26,327
നീ വരുന്നോ?
69
00:06:26,529 --> 00:06:28,657
"അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണോ?
70
00:06:28,866 --> 00:06:30,059
അതെ.
71
00:06:30,868 --> 00:06:32,267
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
72
00:06:35,272 --> 00:06:38,708
"മതി.
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
73
00:06:38,909 --> 00:06:40,537
അവൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്.
74
00:06:42,546 --> 00:06:44,742
- റോഡുകൾ നിർമ്മിക്കണോ?
-ഇല്ല. എണ്ണ.
75
00:06:44,950 --> 00:06:47,612
അതൊരു പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്
ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
76
00:06:47,819 --> 00:06:49,753
ഒരു വർഷത്തിനകം തിരിച്ചുവരിക.
77
00:06:50,956 --> 00:06:52,218
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?
78
00:06:52,424 --> 00:06:53,915
വിവാഹ വസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുക.
79
00:06:54,126 --> 00:06:57,290
- നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
-ഇല്ല. എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
80
00:06:57,530 --> 00:06:59,861
"നീ അവളെ വിശ്വസിക്കൂ.
"അതെ.
81
00:07:00,065 --> 00:07:02,533
- എല്ലാം പറയണോ?
"അതെ.
82
00:07:16,582 --> 00:07:18,914
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
83
00:07:19,552 --> 00:07:20,918
എനിക്കറിയില്ല.
84
00:07:22,990 --> 00:07:24,321
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
85
00:07:24,558 --> 00:07:25,718
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
86
00:07:25,926 --> 00:07:27,951
പതിനഞ്ചര.
87
00:07:40,775 --> 00:07:43,039
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
88
00:07:43,844 --> 00:07:45,278
പിന്നെ നീയോ?
89
00:07:45,480 --> 00:07:47,847
- എന്ത്?
- കാമുകി!
90
00:07:49,684 --> 00:07:51,050
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
91
00:07:52,387 --> 00:07:53,411
നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ?
92
00:07:54,824 --> 00:07:56,155
അതെ.
93
00:07:56,658 --> 00:07:58,923
- നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ചുംബിച്ചു?
"രണ്ട്.
94
00:07:59,128 --> 00:08:01,096
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് എന്തായിരുന്നു?
95
00:08:02,231 --> 00:08:03,698
ആദ്യത്തേത്.
96
00:08:16,313 --> 00:08:17,678
നിൽക്കുക.
97
00:08:19,616 --> 00:08:21,447
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
98
00:08:22,252 --> 00:08:23,981
എന്നെ ചുംബിക്കണോ?
99
00:08:27,424 --> 00:08:29,120
എന്നെ ചുംബിക്കണോ?
100
00:08:30,861 --> 00:08:32,227
എന്നെ ചുംബിക്കണോ?
101
00:08:33,231 --> 00:08:34,721
എന്നെ ചുംബിക്കണോ?
102
00:08:36,667 --> 00:08:37,827
അതെ.
103
00:08:39,237 --> 00:08:41,604
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കുണ്ണയെ ചുംബിക്കുക.
104
00:08:51,850 --> 00:08:53,647
ഇത് വായിൽ വയ്ക്കുക.
105
00:09:09,302 --> 00:09:11,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
106
00:09:32,693 --> 00:09:35,958
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ
ഞാൻ വായിൽ ചുംബിക്കട്ടെ.
107
00:09:42,437 --> 00:09:44,870
ആ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
108
00:09:45,573 --> 00:09:48,974
ഞാൻ ഒരു വേനൽ ദുഃഖം കഴിച്ചു,
കണ്ണീരോടെ...
109
00:09:49,210 --> 00:09:52,407
... ഒരു കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും വന്നില്ല.
110
00:09:53,982 --> 00:09:57,213
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ദൂരെ ദൂരേക്ക് പറക്കുക ...
111
00:09:58,253 --> 00:10:01,985
... എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ,
ലോകമെമ്പാടും.
112
00:10:04,660 --> 00:10:06,321
ശരത്കാലം
113
00:10:11,334 --> 00:10:13,495
നോക്കരുത്.
ശാന്തമാകൂ!
114
00:10:13,736 --> 00:10:17,638
ഫ്രീക്കി! ശേഷം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അത് അപ്രത്യക്ഷമായി!
115
00:10:17,840 --> 00:10:20,071
അത് മറക്കുക, താൽപ്പര്യമില്ല.
116
00:10:20,277 --> 00:10:24,338
അവനോട് താൽപ്പര്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
117
00:10:24,982 --> 00:10:27,007
എല്ലാ ദിവസവും മോശമാണ്.
118
00:10:28,285 --> 00:10:29,809
വരിക.
119
00:10:30,754 --> 00:10:32,313
"സുപ്രഭാതം.
"സുപ്രഭാതം.
120
00:10:33,057 --> 00:10:34,853
"സുപ്രഭാതം.
"സുപ്രഭാതം.
121
00:10:43,668 --> 00:10:46,035
സ്ത്രീകളേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
122
00:10:46,270 --> 00:10:48,967
കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
വലിയ സന്തോഷത്തോടെ, അല്ലേ?
123
00:10:49,541 --> 00:10:50,973
സഹായം!
124
00:10:52,478 --> 00:10:53,945
-അബെമെ, എലിസബെറ്റ.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
125
00:10:54,146 --> 00:10:56,137
"ബോസിനി, മാനുവേല.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
126
00:10:56,348 --> 00:10:58,009
കാൽഡിറോൺ, ക്ലെലിയ, ലിയോ.
127
00:10:58,217 --> 00:10:59,343
- അവതരിപ്പിക്കുക.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
128
00:10:59,551 --> 00:11:01,109
ഡി ആഞ്ചലിസ്, മാർക്കോ.
129
00:11:01,320 --> 00:11:02,447
ക്ലാസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.
130
00:11:03,155 --> 00:11:04,520
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
131
00:11:04,723 --> 00:11:06,885
ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി. ഞങ്ങൾ നന്നായി ആരംഭിച്ചു!
132
00:11:07,226 --> 00:11:10,526
എനിക്ക് കാണണം. എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
133
00:11:10,730 --> 00:11:13,824
അവധി കഴിഞ്ഞു
അവനൊഴികെ എല്ലാവരും.
134
00:11:16,202 --> 00:11:17,669
ഞാൻ മാർക്കോ ഡി ആഞ്ചലിസ്.
135
00:11:21,408 --> 00:11:23,638
എനിക്കില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടണോ?
136
00:11:26,447 --> 00:11:29,974
ഇല്ല, അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
ഫോർവേഡ് പാസുകൾ. സ്വയം ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.
137
00:11:32,319 --> 00:11:34,879
ഞാൻ വെറുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി ...
138
00:11:35,089 --> 00:11:37,557
... പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
139
00:11:38,559 --> 00:11:42,051
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത്.
അവർ അതിനെ മരണ സ്ഥലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
140
00:11:48,103 --> 00:11:49,195
ഇത് മഹത്തരമാണ്!
141
00:11:49,404 --> 00:11:50,996
ഒരു പരാജിതൻ!
142
00:11:51,206 --> 00:11:54,198
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്!
ഞങ്ങൾ രജിസ്ട്രേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
143
00:11:54,409 --> 00:11:56,310
ഒരു നല്ല മൂന്ന് കൂടെ.
144
00:11:56,945 --> 00:11:58,606
എനിക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവനറിയില്ല.
145
00:11:58,847 --> 00:12:02,214
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
146
00:12:02,417 --> 00:12:06,445
എനിക്ക് ശക്തമായി ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരിക്കൽ മാത്രം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
147
00:12:06,956 --> 00:12:09,083
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ വിളിക്കൂ.
148
00:12:09,292 --> 00:12:11,920
എന്നെ വിളിക്കൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ ...
149
00:12:12,128 --> 00:12:13,618
... എന്നെ വിളിക്കൂ ...
150
00:12:24,475 --> 00:12:27,239
"ഒന്ന്...
- ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നു!
151
00:12:27,444 --> 00:12:29,071
... രണ്ട് ...
152
00:12:30,647 --> 00:12:31,909
... മൂന്ന് ...
153
00:12:32,116 --> 00:12:33,778
അതെ, ഇവിടെ രാവിലെയാണ്!
154
00:12:34,518 --> 00:12:37,352
നിങ്ങൾ ഉടൻ അവളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക.
പിന്നെ നീ, സുഖമാണോ?
155
00:12:37,522 --> 00:12:39,547
മെലിസ, ഓടുക, അച്ഛനാണോ!
156
00:12:40,391 --> 00:12:43,724
മെലിസ! തുറക്കുക! അത് അച്ഛനാണ്!
157
00:12:43,928 --> 00:12:46,227
എന്തുകൊണ്ട് എപ്പോഴും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?
158
00:12:46,431 --> 00:12:49,924
ആദ്യം അമ്മയോട് സംസാരിക്കണം
അതോ നിങ്ങളുടെ മകളോ?
159
00:12:50,202 --> 00:12:53,933
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടതായി അറിയാമോ?
160
00:12:54,140 --> 00:12:57,871
അതെ, ഞങ്ങൾ പാരീസിലായിരുന്നു
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ വീടായിരുന്നു.
161
00:12:58,043 --> 00:13:00,739
അത് കൂടുതൽ പ്രായോഗികമായിരിക്കും
അത് സ്വന്തം കുളിമുറി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
162
00:13:00,946 --> 00:13:05,110
"എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ നീയും!
"കുറഞ്ഞത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല.
163
00:13:05,317 --> 00:13:07,911
ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു!
ദയവായി പുകവലിക്കരുത്.
164
00:13:08,120 --> 00:13:09,348
ബാത്ത്റൂമിൽ ഇത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.
165
00:13:09,455 --> 00:13:12,288
ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകൾ.
166
00:13:12,491 --> 00:13:14,460
ഞാൻ ഉടൻ വിടാൻ പോകുന്നു!
167
00:13:15,162 --> 00:13:17,756
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്!
168
00:13:17,964 --> 00:13:19,795
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.
169
00:13:23,037 --> 00:13:24,435
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
170
00:13:27,041 --> 00:13:29,201
തീർച്ചയായും ഞാൻ
മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു.
171
00:13:29,442 --> 00:13:31,775
എന്തിനാ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്
അതേ?
172
00:13:31,979 --> 00:13:34,675
അപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു, അവർക്ക് വയസ്സായി
നഷ്ടപ്പെട്ട ഓർമ്മ!
173
00:13:34,882 --> 00:13:37,680
"പ്രിയപ്പെട്ട ഡയറി:
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
174
00:13:37,885 --> 00:13:40,547
പപ്പ ദൂരെയാണ്
അമ്മയ്ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
175
00:13:40,755 --> 00:13:43,486
ദൈവത്തിന് നന്ദി, മുത്തശ്ശി
ഒപ്പം മാനുവേല, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും. "
176
00:13:43,692 --> 00:13:44,680
പതുക്കെ!
177
00:13:44,892 --> 00:13:47,987
ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല!
ഒരിക്കലുമില്ല!
178
00:13:48,263 --> 00:13:50,026
ശരി, എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!
179
00:13:50,232 --> 00:13:53,360
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
- അതെ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
180
00:14:01,276 --> 00:14:02,800
ഞാൻ ജിമ്മിനെ വെറുക്കുന്നു ...
181
00:14:03,011 --> 00:14:05,377
... പക്ഷെ അത് ഉറപ്പാണ് മനു
അവൻ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.
182
00:14:05,581 --> 00:14:07,516
കുറഞ്ഞത് നമ്മൾ പഠിക്കേണ്ടതില്ല.
183
00:14:07,717 --> 00:14:11,084
ഈ വർഷം എനിക്ക് വേറൊരു കാര്യം വേണം.
184
00:14:11,287 --> 00:14:13,084
സ്കൂളിൽ ഞാൻ അത് കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
185
00:14:13,289 --> 00:14:15,814
എനിക്ക് ഇതിനകം രണ്ടുതവണ സംഭവിച്ചു
ഇടനാഴികളിൽ.
186
00:14:16,025 --> 00:14:18,994
അവൻ എന്നെ കണ്ടില്ല
അതോ എന്നെ കണ്ടില്ലേ.
187
00:14:48,460 --> 00:14:51,987
എത്ര വിചിത്രമാണ്, എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം തോന്നുന്നു
മുമ്പത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതൽ.
188
00:14:52,297 --> 00:14:53,788
എനിക്കിഷ്ടമാണ് ...
189
00:14:54,233 --> 00:14:56,757
... പക്ഷെ അവനോടൊപ്പം, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
190
00:14:57,470 --> 00:14:59,130
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?
191
00:14:59,337 --> 00:15:02,603
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി സജ്ജമാണ്!
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?
192
00:15:03,475 --> 00:15:05,444
വിശ്രമിക്കുക, അസൂയയാണ്.
193
00:15:06,312 --> 00:15:09,304
എനിക്കത് വേണം. എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
194
00:15:27,435 --> 00:15:29,902
അതെ, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
195
00:15:30,103 --> 00:15:31,901
അത് ഒരു ജയിൽ പോലെ തോന്നി!
196
00:15:32,572 --> 00:15:34,268
ഇല്ല, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി.
197
00:15:34,475 --> 00:15:36,806
ഒരു ആഡംബരം. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
198
00:15:37,312 --> 00:15:38,779
ഇവിടെ ഇതാ!
199
00:15:41,683 --> 00:15:43,742
"മനോഹരമായ അന്തരീക്ഷം ...
200
00:15:44,086 --> 00:15:46,918
മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ് ...
ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ള "".
201
00:15:47,790 --> 00:15:49,586
ആയിരത്തി എണ്ണൂറ് യൂറോ.
202
00:15:50,024 --> 00:15:52,619
ഇല്ല, ഇതുവരെ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
വിഷയം.
203
00:15:52,828 --> 00:15:55,592
അതൊരു നിസ്സാര കാര്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിൻ്റെ കൂടെ.
204
00:15:56,899 --> 00:15:58,662
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
205
00:15:58,867 --> 00:16:01,166
ശരി, ശരി. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
206
00:16:02,338 --> 00:16:03,828
മെലിസയോ?
207
00:16:05,041 --> 00:16:08,101
അതെ, തീർച്ചയായും അവൾ പോകുന്നു
ആദ്യം വിഷമിക്കുക, പക്ഷേ ...
208
00:16:08,311 --> 00:16:10,676
ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
209
00:16:10,880 --> 00:16:13,212
വിഷമിക്കൂ, ഞാൻ ഉറച്ചു
മോപ്പഡ് ഉപയോഗിച്ച്...
210
00:16:13,416 --> 00:16:15,509
... പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും
മാനുവേലയിൽ.
211
00:16:16,186 --> 00:16:19,644
നീന്തൽ പാഠങ്ങളിൽ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.
212
00:16:21,058 --> 00:16:24,026
ഇത്തവണ പഠിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഗൗരവമായി.
213
00:16:24,929 --> 00:16:27,522
ഹലോ? നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
214
00:16:28,999 --> 00:16:30,363
ഹലോ?
215
00:16:31,869 --> 00:16:33,234
എൽവിര!
216
00:16:37,676 --> 00:16:40,405
മെലിസയ്ക്ക് കടം കൊടുക്കുക,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കത് വേണം.
217
00:16:40,945 --> 00:16:43,243
ഞാൻ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ചായ കുടിക്കാൻ പോകും.
218
00:16:46,385 --> 00:16:48,819
എങ്ങനെ ജീവിക്കും
അത്തരമൊരു ദുരന്തത്തിൽ?
219
00:16:49,254 --> 00:16:52,621
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ മുറിയിലെങ്കിലും
എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
220
00:16:52,791 --> 00:16:55,124
ഇതാ, ഇത് മുറിയിലായിരുന്നു.
221
00:16:56,962 --> 00:17:00,523
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തിരിച്ചു പോക്കില്ല
സംഭവിക്കാൻ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
222
00:17:00,732 --> 00:17:04,499
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
223
00:17:05,171 --> 00:17:07,366
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ബസിൽ പോകാം.
224
00:17:07,573 --> 00:17:09,541
ഇല്ല, ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക.
225
00:17:10,309 --> 00:17:11,742
ടാക്സികൾ ചെലവേറിയതാണ്.
226
00:17:11,944 --> 00:17:15,403
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവന് പണം നൽകുന്നു,
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുതേ.
227
00:17:16,182 --> 00:17:17,581
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
228
00:17:17,784 --> 00:17:20,275
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ചെയ്യാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
229
00:17:20,586 --> 00:17:23,385
പറയൂ സുഹൃത്തുക്കളേ
പ്രതീക്ഷിക്കുക.
230
00:17:26,059 --> 00:17:28,721
- നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
"അതെ.
231
00:17:30,497 --> 00:17:32,159
ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തില്ല.
232
00:17:33,000 --> 00:17:34,866
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.
233
00:17:35,069 --> 00:17:37,366
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതും
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.
234
00:17:37,571 --> 00:17:39,938
അവ ഹൃദയത്തിന് നല്ലതാണ്.
235
00:17:43,945 --> 00:17:45,913
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മുത്തശ്ശിയെ വെറുപ്പാണ്.
ഞാൻ കരുതുന്നു ...
236
00:17:46,114 --> 00:17:48,447
... നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ.
237
00:17:48,651 --> 00:17:52,246
ഭാഗ്യത്തിന് ലഭിക്കില്ല
മനുവിനും എനിക്കും ഇടയിൽ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
238
00:17:53,521 --> 00:17:55,581
അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞാൻ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കണം ...
239
00:17:55,791 --> 00:17:57,724
... കൂടാതെ ഡാനിയേലിനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക.
240
00:17:57,926 --> 00:18:00,054
ഡാനിയേൽ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു!
241
00:18:21,953 --> 00:18:23,715
നോക്കൂ.
242
00:18:23,887 --> 00:18:27,084
നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക.
എന്നെ നോക്കുക.
243
00:19:07,200 --> 00:19:08,963
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മെലിസ ആണെങ്കിൽ!
244
00:19:09,502 --> 00:19:11,868
നിങ്ങൾ വളർന്നു, മിക്കവാറും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
245
00:19:12,071 --> 00:19:13,368
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
246
00:19:13,606 --> 00:19:15,666
ഏതാണ്ട് പതിനാറ്.
247
00:19:17,610 --> 00:19:19,135
വെൺ.
248
00:19:28,923 --> 00:19:31,289
അർനോൾഡ്, മെലിസ നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
249
00:19:31,525 --> 00:19:32,856
മെലിസ...
250
00:19:33,928 --> 00:19:36,659
നിങ്ങളും സുന്ദരിയാണ്
ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
251
00:19:36,864 --> 00:19:39,390
മീറ്റിംഗിലേക്ക് ഇതാ!
252
00:19:43,605 --> 00:19:46,836
- ലവീനിയ? എല്ലാം ശരി?
"എനിക്ക് പോകണം, എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
253
00:19:47,042 --> 00:19:48,600
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
254
00:19:50,645 --> 00:19:53,808
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല.
255
00:19:55,083 --> 00:19:56,551
"എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
256
00:20:03,926 --> 00:20:05,587
വരിക.
257
00:20:33,591 --> 00:20:36,355
നിങ്ങൾ അതിലും സുന്ദരിയാണ്
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലം.
258
00:20:47,306 --> 00:20:49,365
"ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
259
00:20:51,509 --> 00:20:53,444
എന്നെ ചുംബിക്കണോ?
260
00:21:31,052 --> 00:21:33,282
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണോ?
261
00:21:34,555 --> 00:21:36,113
അതെ.
262
00:21:36,892 --> 00:21:39,155
എന്നെ ചെയ്യണോ?
263
00:21:54,409 --> 00:21:56,377
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
264
00:22:06,923 --> 00:22:08,652
ഇത് ഇടുക.
265
00:22:58,844 --> 00:23:00,436
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
266
00:23:00,646 --> 00:23:02,113
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
267
00:23:02,314 --> 00:23:04,010
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
268
00:23:07,420 --> 00:23:09,284
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
269
00:23:20,668 --> 00:23:22,567
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
270
00:23:24,071 --> 00:23:25,765
നിങ്ങൾക്ക് ആരോട് ചോദിക്കാം?
271
00:23:39,887 --> 00:23:41,445
അച്ഛൻ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ...
272
00:23:41,956 --> 00:23:45,085
... എനിക്കറിയില്ല എനിക്കുള്ള ആഗ്രഹം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
273
00:23:45,294 --> 00:23:48,695
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി എന്ന് പറയുന്നു
ഡാനിയേൽ അത് തുപ്പി ...
274
00:23:48,897 --> 00:23:51,559
... നിങ്ങൾ അത് അവൻ്റെ മുട്ടുകുത്തി വെച്ചു,
ഞാൻ പറ്റിക്കും ...
275
00:23:51,733 --> 00:23:54,600
... ഒപ്പം അപമാനിക്കുകയും,
അവൻ എന്നോടു ചെയ്തതുപോലെ.
276
00:23:55,871 --> 00:23:59,329
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് മാത്രം
പുരുഷന്മാർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
277
00:24:00,844 --> 00:24:04,075
ഇനി മുതൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യും.
278
00:24:04,247 --> 00:24:06,272
എൻ്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
279
00:24:06,481 --> 00:24:08,609
എല്ലാവരോടും ഒരുപോലെ പെരുമാറും.
280
00:24:08,818 --> 00:24:10,649
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ എന്തായാലും ...
281
00:24:10,854 --> 00:24:13,220
... സാരമില്ല
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഉള്ളത്.
282
00:24:15,358 --> 00:24:17,326
നിങ്ങളുടെ മകൾ, മെലിസ.
283
00:24:21,198 --> 00:24:24,599
എന്നാൽ ഇല്ല!
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
284
00:24:24,768 --> 00:24:27,601
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ഡാരിയ.
285
00:24:27,771 --> 00:24:29,739
എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
286
00:24:30,007 --> 00:24:31,736
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
287
00:24:31,942 --> 00:24:34,844
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെയേക്കാൾ സുഖം അവിടെയായിരിക്കാം.
288
00:24:35,046 --> 00:24:38,345
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
289
00:24:38,550 --> 00:24:40,882
... പക്ഷെ ഞാനും ഒരുപോലെ പ്രകോപിതനാണ്.
290
00:24:43,654 --> 00:24:45,714
മെലിസയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.
291
00:24:46,191 --> 00:24:48,216
അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
292
00:24:49,361 --> 00:24:51,023
ഞാനും!
293
00:24:53,765 --> 00:24:55,563
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
294
00:24:58,537 --> 00:25:00,663
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
295
00:25:29,469 --> 00:25:31,563
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
296
00:25:31,773 --> 00:25:34,970
"ഇല്ലെങ്കിൽ പോകണ്ട.
"സിദ്ധാന്തത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
297
00:25:35,209 --> 00:25:37,540
... എന്നാൽ എല്ലാം പുക
കണ്ണടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
298
00:25:37,744 --> 00:25:40,908
നിർഭാഗ്യവശാൽ. വേണം
ഉപേക്ഷിക്കുക. അത് എത്ര മോശമാണെന്ന് അവനറിയാം.
299
00:25:41,115 --> 00:25:43,982
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നു!
300
00:25:46,220 --> 00:25:49,247
"പ്രിയപ്പെട്ട ഡയറി, അമ്മ ഇട്ടു
ഒരു വീട്ടിൽ മുത്തശ്ശി. "
301
00:25:51,360 --> 00:25:54,385
"നാശം, എങ്ങനെ മഴ പെയ്യുന്നു!
"കുട എനിക്ക് തരൂ.
302
00:25:55,164 --> 00:25:58,395
"അദ്ദേഹം ഈ ഭയങ്കര തീരുമാനമെടുത്തു
എന്നോട് ആലോചിക്കരുത്.
303
00:25:58,634 --> 00:26:00,693
അവളെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചല്ല.
304
00:26:00,869 --> 00:26:03,429
എപ്പോൾ അച്ഛൻ
ക്രിസ്തുമസ് ...
305
00:26:03,639 --> 00:26:05,130
... ഞങ്ങൾ അത് വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും ...
306
00:26:05,241 --> 00:26:07,071
... ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യും
എന്നേക്കും. "
307
00:26:07,609 --> 00:26:10,010
കുട തരാമോ?
308
00:26:11,046 --> 00:26:14,278
എൽവിറ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് നനയും!
309
00:26:19,289 --> 00:26:21,314
പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
310
00:26:21,525 --> 00:26:23,719
മുത്തശ്ശി കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹൃദയം.
311
00:26:23,893 --> 00:26:25,589
നിങ്ങൾക്ക് പരിചരണം ആവശ്യമാണ്!
312
00:26:25,796 --> 00:26:27,319
വരൂ, പുറത്തുവരൂ!
313
00:26:33,404 --> 00:26:34,428
നന്ദി.
314
00:26:41,379 --> 00:26:43,007
സുപ്രഭാതം.
315
00:26:54,493 --> 00:26:56,825
അങ്ങനെ
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?
316
00:26:57,696 --> 00:26:59,289
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, പെൺകുട്ടി!
317
00:27:11,244 --> 00:27:12,871
സുഖമാണ്, അല്ലേ?
318
00:27:13,913 --> 00:27:15,779
ചൂടുള്ള നിറങ്ങൾ...
319
00:27:20,587 --> 00:27:22,316
നഴ്സുമാർ ഒരു സ്നേഹമാണ്.
320
00:27:22,956 --> 00:27:25,686
അത്രമാത്രം ഞാൻ തന്നെ!
321
00:27:26,126 --> 00:27:27,991
പ്ലഗുകൾ എവിടെയാണ്?
322
00:27:28,195 --> 00:27:29,924
ആഹാ ഇതാ ഒന്ന്...
323
00:27:31,331 --> 00:27:34,823
"എന്നാൽ വിളക്ക് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രിപ്പിൾ വേണം.
324
00:27:37,705 --> 00:27:39,605
തീർച്ചയായും ഇവിടെ ആരും ഇല്ല.
325
00:27:45,080 --> 00:27:47,412
ഇതാ ഒന്ന്! ടോം.
326
00:27:47,615 --> 00:27:50,243
- നിങ്ങൾ എത്ര സംഘടിതമാണ്!
- ശരിയാണോ?
327
00:27:56,292 --> 00:27:58,886
വീട് എവിടെയാണ്
ഒരു റേഡിയോ ആണ്.
328
00:28:00,796 --> 00:28:02,957
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു!
329
00:28:05,000 --> 00:28:06,434
മുത്തശ്ശി...
330
00:28:07,670 --> 00:28:09,969
ഞാൻ ഹെഡ് നേഴ്സിനെ വിളിക്കാം.
331
00:28:29,327 --> 00:28:31,056
മെലിസ!
332
00:28:31,928 --> 00:28:34,090
മെലിസ, സങ്കടപ്പെടരുത്.
333
00:28:35,533 --> 00:28:37,467
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും മാറില്ല.
334
00:28:37,668 --> 00:28:39,728
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു ...
335
00:28:39,937 --> 00:28:42,405
... ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതം ചെയ്യും
കപ്പ് ചായ.
336
00:28:42,608 --> 00:28:45,633
ശരിക്കും കാര്യമാക്കണ്ട
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നോ?
337
00:28:48,013 --> 00:28:52,381
"ഞാൻ ഉള്ളിടത്താണ് പറുദീസ."
അത് നിൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞു.
338
00:28:52,951 --> 00:28:55,317
ഏറ്റവും സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായ ഒരു തരം!
339
00:28:58,223 --> 00:29:00,657
നമുക്ക് കാണാം.
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണുക.
340
00:29:02,829 --> 00:29:06,890
നമുക്ക് ഈ പുതപ്പ് എടുക്കാം
പഴഞ്ചൻ!
341
00:29:14,207 --> 00:29:15,799
കണ്ടോ?
342
00:29:16,844 --> 00:29:19,004
ഇത് മൊത്തത്തിൽ മറ്റൊരു കാര്യമാണ്!
343
00:29:19,680 --> 00:29:21,510
അധികം എടുക്കുന്നില്ല.
344
00:29:24,818 --> 00:29:26,945
മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി!
345
00:29:28,222 --> 00:29:30,156
കരയരുത്, പ്രിയേ!
346
00:29:30,357 --> 00:29:33,486
- ഇതൊരു വിടവാങ്ങലല്ല!
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരയുന്ന ആളാണെങ്കിൽ!
347
00:29:41,236 --> 00:29:42,725
സംഗീതം!
348
00:30:19,209 --> 00:30:20,540
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്!
349
00:30:20,744 --> 00:30:22,507
"കൂൺ ഉള്ള അരിയോ അതോ പെയ്ല്ലയോ?
350
00:30:23,214 --> 00:30:24,703
ഒന്നുമില്ല.
351
00:30:24,948 --> 00:30:28,975
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
352
00:30:30,088 --> 00:30:32,112
കുഞ്ഞേ! എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
353
00:30:32,322 --> 00:30:34,723
എന്താണ് അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചത്?
354
00:30:35,260 --> 00:30:37,194
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
355
00:30:37,395 --> 00:30:40,126
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ആഷ്ട്രേകൾ വൃത്തിയുള്ളവ.
356
00:30:47,606 --> 00:30:49,402
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
357
00:30:50,409 --> 00:30:52,104
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
358
00:30:52,311 --> 00:30:54,711
ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ വീട് ശൂന്യമാകും.
359
00:30:55,080 --> 00:30:57,640
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ അധികം.
360
00:30:59,351 --> 00:31:00,649
അതുകൊണ്ട് നോക്കാം.
361
00:31:02,421 --> 00:31:05,151
- ഇപ്പോൾ!
- നിധി...
362
00:31:07,127 --> 00:31:09,095
അവൻ അവിടെ നന്നായിരിക്കും.
363
00:31:09,762 --> 00:31:12,061
ഞാൻ അവരുടെ അയൽക്കാരെ കണ്ടു.
സിംപാറ്റിക് സിമോസ് മകൻ!
364
00:31:14,000 --> 00:31:16,662
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.
365
00:31:19,873 --> 00:31:23,240
അതെ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിച്ചു.
366
00:31:23,443 --> 00:31:25,071
നുണയൻ.
367
00:31:25,279 --> 00:31:27,144
മെലിസ.
368
00:31:27,381 --> 00:31:29,349
എന്നോടൊപ്പം അൽപ്പം നിൽക്കൂ.
369
00:31:36,657 --> 00:31:39,023
"പ്രിയപ്പെട്ട ഡയറി:
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
370
00:31:39,126 --> 00:31:40,093
ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും
371
00:31:40,194 --> 00:31:41,662
അവൻ സമ്മതിച്ചു
372
00:31:41,863 --> 00:31:43,854
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
373
00:31:44,299 --> 00:31:46,290
എന്നാൽ അത് സത്യമാണെങ്കിൽ ...?
374
00:31:46,500 --> 00:31:49,937
ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
375
00:31:50,138 --> 00:31:51,571
ഒന്നിനും വേണ്ടി കണക്കാക്കരുത്. "
376
00:31:52,207 --> 00:31:56,200
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം സിനിമയിലാണ്.
377
00:31:56,411 --> 00:31:57,436
എത്ര വിരസത! മനു
378
00:31:57,680 --> 00:32:00,808
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.
379
00:32:02,151 --> 00:32:05,143
രോഷം, രോഷം, രോഷം.
380
00:32:05,922 --> 00:32:09,983
രോഷം, രോഷം, ക്രോധം ..."
381
00:32:16,566 --> 00:32:19,660
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
ഇതാ പുതിയ കുട്ടി, മാർക്കോ!
382
00:32:19,869 --> 00:32:22,532
അത് ദൈവികമാണ്!
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? നിങ്ങൾ സല്യൂട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
383
00:32:50,301 --> 00:32:51,769
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
നന്നായി...
384
00:32:51,971 --> 00:32:55,839
നാളെ ആ വിഡ്ഢിയെ ഓർക്കുക
ഇറ്റാലിയൻ ഞങ്ങളെ വിലയിരുത്തുന്നു. വിട!
385
00:33:02,748 --> 00:33:04,273
"ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
386
00:33:04,484 --> 00:33:07,715
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല.
387
00:33:07,921 --> 00:33:10,548
അച്ഛൻ എന്നെ വിളിച്ചു, ഞാനല്ല,
നിർബന്ധിച്ചിട്ടുമില്ല.
388
00:33:10,756 --> 00:33:13,351
മുത്തശ്ശിയില്ലാതെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു
ഭയാനകമാണ്.
389
00:33:13,559 --> 00:33:15,357
അവളില്ലാതെ വീട് ശൂന്യമാണ്. "
390
00:33:15,529 --> 00:33:16,518
ഇന്ന് നോട്ടുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.
391
00:33:17,697 --> 00:33:19,460
പത്രം വായിക്കാം.
392
00:33:21,068 --> 00:33:23,695
"സമീപകാല സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം ...
393
00:33:23,904 --> 00:33:27,305
... 75 ശതമാനം ഇറ്റലിക്കാർ
കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസികളാണ്. "
394
00:33:28,242 --> 00:33:30,869
"എനിക്ക് 16 വയസ്സുണ്ട്,
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
395
00:33:32,079 --> 00:33:36,106
ലോകത്തോട് ക്രൂരത കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകം എനിക്കുണ്ടായതുപോലെ. "
396
00:33:36,317 --> 00:33:39,286
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്താം
മേക്കപ്പ്, ടിറ്റി?
397
00:33:39,487 --> 00:33:43,423
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ, അജ്ഞേയവാദിയാണ്.
398
00:33:44,960 --> 00:33:46,790
വീട്ടിൽ എല്ലാവരും പള്ളിയിൽ പോകും.
399
00:33:46,994 --> 00:33:50,692
പള്ളിയിൽ, നിങ്ങളും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് തൊടാൻ?
400
00:33:52,334 --> 00:33:55,895
"ഇരട്ടകൾ," "റോസാപ്പൂക്കളും പൂക്കളും"?
"ഞങ്ങൾ മതവിശ്വാസികളാണ്.
401
00:33:56,104 --> 00:33:57,765
പാരീസ് ഹിൽട്ടൺ ആയി.
402
00:33:57,974 --> 00:34:01,432
"ഇത് ലളിതമാണ്:
പ്രേരിപ്പിക്കുക, വശീകരിക്കുക, ഉപയോഗിക്കുക ...
403
00:34:01,644 --> 00:34:04,441
... കൂടാതെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
എല്ലാവരും അവനിഷ്ടമുള്ളത് എടുക്കുന്നു. "
404
00:34:04,647 --> 00:34:05,909
നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വാസിയാണോ?
405
00:34:09,152 --> 00:34:10,312
എന്ത്?
406
00:34:10,520 --> 00:34:13,489
ദൈവത്തിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്.
വീട്ടിൽ മതവിശ്വാസികളാണോ?
407
00:34:13,690 --> 00:34:15,352
എൻ്റെ അമ്മയാണ്...
408
00:34:15,559 --> 00:34:17,355
... എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തില്ല.
409
00:34:17,560 --> 00:34:19,119
എനിക്കറിയില്ല.
410
00:34:19,330 --> 00:34:21,628
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കണം.
411
00:34:21,832 --> 00:34:23,629
ദൈവം ഉണ്ടെന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
412
00:34:23,834 --> 00:34:26,325
ആരോടെങ്കിലും ആത്മവിശ്വാസം
എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു.
413
00:34:26,770 --> 00:34:28,670
പകരം, അവന് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം ...
414
00:34:28,873 --> 00:34:30,864
... അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
വിശദീകരിക്കാൻ.
415
00:34:31,075 --> 00:34:32,872
ഒരു പത്രത്തേക്കാൾ നല്ലത്!
416
00:34:33,644 --> 00:34:37,478
ദൈവം ഉണ്ടെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
ദൈവം ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
417
00:34:37,681 --> 00:34:39,047
ഡാനിയേൽ പക്ഷേ അതെ!
418
00:34:43,321 --> 00:34:45,619
ഇതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നെങ്കിൽ
പക്വതയില്ലാത്ത ...
419
00:34:45,824 --> 00:34:48,156
... എല്ലാവരും ചെയ്യും
മികച്ച ഗ്രേഡുകളോടെ.
420
00:34:54,165 --> 00:34:55,758
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
421
00:34:55,935 --> 00:34:59,462
ആണെങ്കിൽ അവൻ അനുവദിക്കില്ല
നിന്നെപ്പോലൊരു പെൺകുട്ടി എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
422
00:34:59,672 --> 00:35:01,640
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ?
423
00:35:06,546 --> 00:35:08,036
ജീവിതത്തിനായി.
424
00:35:08,247 --> 00:35:10,511
നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടിയേക്കാം.
425
00:35:11,083 --> 00:35:12,517
ഇല്ല, അവൻ നന്നായി ചെയ്തു.
426
00:35:12,719 --> 00:35:16,086
- നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ?
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
427
00:35:16,323 --> 00:35:20,555
അവനെപ്പോലെയാകാൻ എളുപ്പമാണ്.
പോകൂ! ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
428
00:35:27,601 --> 00:35:28,728
ഹലോ.
429
00:35:28,937 --> 00:35:31,370
"രണ്ട് കുലുക്കങ്ങൾ.
- വാഴപ്പഴം പിളരുമോ?
430
00:35:31,572 --> 00:35:33,040
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
431
00:35:34,975 --> 00:35:36,944
ഇത് ചൂടാണ്, അല്ലേ?
432
00:35:44,485 --> 00:35:46,953
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ അത്തരത്തിലുള്ളത് ഇഷ്ടമാണോ?
433
00:35:48,122 --> 00:35:51,058
- ഈ ആളാണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
434
00:35:52,094 --> 00:35:54,062
ഭ്രാന്തനല്ല.
435
00:35:54,263 --> 00:35:55,628
ഞാനും ഇല്ല.
436
00:35:55,864 --> 00:35:57,729
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട്, അതെ, ഉറപ്പാണ്.
437
00:35:58,300 --> 00:36:00,734
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
438
00:36:00,936 --> 00:36:02,268
ഇല്ല.
439
00:36:02,606 --> 00:36:04,232
കുലുക്കങ്ങൾ ഇതാ.
440
00:36:08,243 --> 00:36:10,235
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും.
441
00:36:10,447 --> 00:36:11,641
പന്തയം വെക്കണോ?
442
00:36:24,427 --> 00:36:25,622
നിർത്തൂ!
443
00:36:25,830 --> 00:36:28,593
അതാണ് ഡാനിയേൽ ചെയ്യുന്നത്.
എന്നെപ്പോലെ, നോക്കൂ.
444
00:36:30,835 --> 00:36:32,428
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
445
00:36:32,637 --> 00:36:34,502
അവൻ പോക്കറ്റിൽ കൈ വെച്ചു.
446
00:36:34,705 --> 00:36:37,731
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഊഹിക്കുക!
447
00:36:45,449 --> 00:36:47,008
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
448
00:37:32,499 --> 00:37:34,491
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!
"അതെ, ഞാനും.
449
00:37:38,606 --> 00:37:40,005
പോകൂ!
450
00:37:40,208 --> 00:37:42,803
കണ്ടോ? എളുപ്പം, അല്ലേ?
451
00:37:44,579 --> 00:37:46,343
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ ഭ്രാന്താണ്!
452
00:37:46,549 --> 00:37:48,675
ഇനി ആരും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
453
00:37:48,883 --> 00:37:51,647
ഞാൻ ദേഷ്യം കൊണ്ട് വേദന അടിച്ചു.
454
00:37:52,287 --> 00:37:54,222
ഞാൻ കത്തി കൊണ്ട് എൻ്റെ മുഖം വെട്ടി.
455
00:37:54,423 --> 00:37:56,584
ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെ വേദനിക്കുന്നു
പക്ഷേ ഞാൻ എതിർത്തു.
456
00:37:56,792 --> 00:37:58,316
ശക്തനാണ്.
457
00:37:58,527 --> 00:38:02,520
ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
ഞാൻ കരയുന്നില്ല. ഞാൻ കരയുന്നില്ല.
458
00:38:03,533 --> 00:38:07,230
അച്ഛൻ ഒടുവിൽ എന്നോട് പറയാൻ വിളിച്ചു
ക്രിസ്മസിന് വരില്ല.
459
00:38:07,571 --> 00:38:10,506
ശീതകാലം
460
00:38:13,577 --> 00:38:15,568
എൽവിര! മെലിസ!
461
00:38:15,779 --> 00:38:18,373
"വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
"കുഴപ്പമില്ല.
462
00:38:18,582 --> 00:38:20,175
ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു!
463
00:38:20,383 --> 00:38:22,851
മെലിസ, വേഗം വരൂ
മുത്തശ്ശി എത്തി!
464
00:38:24,588 --> 00:38:25,577
മുത്തശ്ശി!
465
00:38:25,789 --> 00:38:27,417
മെലിസ!
466
00:38:27,825 --> 00:38:30,055
എൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ സ്നേഹം ...
467
00:38:33,831 --> 00:38:37,392
എൻ്റെ കസേരയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
468
00:38:37,602 --> 00:38:40,231
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
ഇത് കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.
469
00:38:40,439 --> 00:38:41,735
ഭയങ്കരം തന്നെ.
470
00:38:41,939 --> 00:38:43,635
ഇല്ല, ഇത് വളരെ പ്രശസ്തമായ മോഡലാണ്.
471
00:38:43,842 --> 00:38:45,934
ശ്രീമതിയുടെ ഒരു ക്ലയൻ്റ്.
അഡെൽ അത് എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തു.
472
00:38:47,179 --> 00:38:49,147
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
473
00:38:49,347 --> 00:38:50,940
അതൊന്നും അല്ല...
474
00:39:06,098 --> 00:39:07,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?
475
00:39:08,134 --> 00:39:09,567
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
476
00:39:10,637 --> 00:39:13,937
ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി!
എനിക്ക് മാത്രം ചൂടാക്കണം.
477
00:39:14,141 --> 00:39:16,040
"സോയാ സോസ് അല്ലെങ്കിൽ മുളക്?
478
00:39:16,977 --> 00:39:19,103
ആദ്യം ഒരു ചായ.
ഞാൻ ഒരെണ്ണം തയ്യാറാക്കണോ?
479
00:39:19,312 --> 00:39:21,042
- ആപ്പിളിനൊപ്പം?
"അതെ.
480
00:39:32,960 --> 00:39:34,428
അപ്പോൾ?
481
00:39:35,362 --> 00:39:37,194
മെലിസയ്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
482
00:39:37,732 --> 00:39:39,699
അവൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
483
00:39:39,900 --> 00:39:41,926
എന്ത്?
484
00:39:42,504 --> 00:39:44,096
ഞാൻ അത് വളരെ നിശബ്ദമായി കാണുന്നു.
485
00:39:44,306 --> 00:39:46,433
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
486
00:39:47,143 --> 00:39:48,666
തീർച്ചയായും!
487
00:39:49,411 --> 00:39:53,370
മെലിസ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണ്.
ഒരു കാമുകൻ പോലുമില്ല.
488
00:39:53,883 --> 00:39:57,683
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത്. എനിക്കവളെ അറിയാം.
489
00:39:57,887 --> 00:39:59,718
എന്താണ്, ഞാനല്ല?
490
00:40:05,061 --> 00:40:06,619
ഇതാ, മുത്തശ്ശി.
491
00:40:07,164 --> 00:40:09,859
- പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
-മെലിസ.
492
00:40:19,009 --> 00:40:20,840
എൻ്റെ മുറി!
493
00:40:21,845 --> 00:40:24,542
ഒരു നിക്ഷേപമായി!
494
00:40:29,453 --> 00:40:33,253
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ, ഭക്ഷണം
ആറ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിളമ്പും!
495
00:40:37,061 --> 00:40:38,995
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
496
00:40:41,432 --> 00:40:45,130
ഇനി ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം
നീ കണ്ടിട്ടില്ല.
497
00:40:58,317 --> 00:41:00,878
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൾ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന്!
498
00:41:01,321 --> 00:41:03,584
വളരെ നല്ലത്. വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
499
00:41:11,298 --> 00:41:12,663
പോകൂ, മുത്തശ്ശി!
500
00:41:12,832 --> 00:41:14,857
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്!
501
00:41:16,603 --> 00:41:18,764
അവന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
502
00:41:22,742 --> 00:41:25,769
- മുത്തച്ഛൻ?
"ഇല്ല, മുമ്പ്.
503
00:41:26,347 --> 00:41:28,281
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ അൽപ്പം മൂത്തതായിരുന്നു.
504
00:41:28,482 --> 00:41:29,744
രണ്ട്...
505
00:41:29,951 --> 00:41:31,543
... മൂന്ന് ...
506
00:41:31,752 --> 00:41:33,549
... നാല് ...
507
00:41:33,754 --> 00:41:35,949
... അഞ്ച് ...
508
00:41:37,224 --> 00:41:40,216
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാരീസിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു.
509
00:41:40,661 --> 00:41:42,323
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
510
00:41:43,831 --> 00:41:45,459
രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.
511
00:41:46,868 --> 00:41:49,393
അവന് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല...
512
00:41:49,604 --> 00:41:51,266
... എൻ്റെ ശരീരം മാത്രം.
513
00:41:51,474 --> 00:41:53,441
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
514
00:41:54,309 --> 00:41:56,971
പകൽ സമയത്ത്, അവനെ പുച്ഛിച്ചു.
515
00:41:57,847 --> 00:42:00,076
പക്ഷെ എനിക്കതില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.
516
00:42:01,016 --> 00:42:02,985
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു...
517
00:42:03,686 --> 00:42:05,654
... എന്നെ അപമാനിച്ചു ...
518
00:42:06,289 --> 00:42:08,348
... എന്നാൽ പിന്നെ, ഒരു ചുംബനത്തോടെ ...
519
00:42:08,992 --> 00:42:11,257
... ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം ക്ഷമിച്ചു.
520
00:42:17,166 --> 00:42:20,102
ഒരു രാത്രി അവൻ ചെയ്തില്ല.
അയാൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പോയിരുന്നു.
521
00:42:20,304 --> 00:42:23,034
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
522
00:42:24,809 --> 00:42:27,470
പക്ഷേ ഞാൻ തോക്ക് മറന്നു.
523
00:42:30,314 --> 00:42:34,684
ഞാൻ വിചാരിച്ചു:
""ഞാൻ അവരെ കൊന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും ?""
524
00:42:36,388 --> 00:42:39,824
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കണ്ണാടിയുടെ മുന്നിൽ...
525
00:42:40,792 --> 00:42:44,319
... പിന്നെ ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
മുടിയും.
526
00:42:45,031 --> 00:42:46,657
ഞാൻ ബ്രഷ് ചെയ്തു...
527
00:42:47,065 --> 00:42:49,466
... ഞാൻ ബ്രഷ് ചെയ്തു ...
528
00:42:49,668 --> 00:42:52,136
... ഞാൻ ബ്രഷ് ചെയ്തു ...
529
00:42:53,172 --> 00:42:57,131
ഞാൻ ചുരുളുകൾ നീക്കം ചെയ്യും ...
530
00:43:04,818 --> 00:43:06,580
നമുക്ക് എത്ര തവണ?
531
00:43:07,620 --> 00:43:09,213
മുപ്പത്തി നാല്.
532
00:43:10,890 --> 00:43:13,985
നമ്മൾ എന്തിന് നൂറിൽ എത്തണം?
533
00:43:15,328 --> 00:43:18,991
നൂറാം തവണ
നീ ബ്രഷ്...
534
00:43:19,733 --> 00:43:22,669
... മുടി നേരെയായി
വീണ്ടും.
535
00:43:23,470 --> 00:43:24,995
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു.
536
00:43:25,973 --> 00:43:28,373
അയാൾക്ക് എൻ്റെ മേൽ അധികാരമില്ലായിരുന്നു.
537
00:43:28,576 --> 00:43:30,601
ഞാൻ മറ്റൊരാളായിരുന്നു.
538
00:43:31,779 --> 00:43:35,010
മുപ്പത്തിയഞ്ച്, മുപ്പത്തിയാറ്...
539
00:43:37,785 --> 00:43:40,413
... മുപ്പത്തിയേഴ്, മുപ്പത്തിയെട്ട് ...
540
00:43:41,656 --> 00:43:42,919
... മുപ്പത്തി ഒമ്പത് ...
541
00:43:43,125 --> 00:43:46,185
"പ്രിയപ്പെട്ട ഡയറി:
ഒരു പുതുവർഷം ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.
542
00:43:46,562 --> 00:43:48,962
പുതുവർഷം, മെലിസ പുതിയത്.
543
00:43:49,765 --> 00:43:52,461
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല ...
544
00:43:52,901 --> 00:43:55,393
... ഞാൻ സ്നേഹത്തിനായി നോക്കും
സന്തോഷവും ...
545
00:43:55,605 --> 00:43:58,129
... ഒപ്പം ആർദ്രതയും അഭിനിവേശവും ... "
546
00:43:58,775 --> 00:43:59,901
ഹലോ?
547
00:44:00,110 --> 00:44:01,576
ഡാനിയേൽ സംസാരിക്കുക.
548
00:44:03,613 --> 00:44:05,444
"ഹലോ."
- സോളോ: "ഹലോ"
549
00:44:05,648 --> 00:44:07,843
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
"ഉദാഹരണത്തിന്:
550
00:44:08,017 --> 00:44:09,075
"ഇത്രയും കാലം!
551
00:44:09,285 --> 00:44:11,753
- ഡാനിയേലേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? "
"അത്:
552
00:44:11,956 --> 00:44:13,286
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
553
00:44:13,490 --> 00:44:14,718
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
554
00:44:14,924 --> 00:44:17,586
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
"എവിടെയുമില്ല.
555
00:44:17,794 --> 00:44:19,592
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ
556
00:44:19,797 --> 00:44:21,661
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
557
00:44:23,467 --> 00:44:26,595
"ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാം
ഉടൻ വരാൻ...
558
00:44:26,804 --> 00:44:28,465
... പ്രണയിക്കാൻ?
559
00:44:28,672 --> 00:44:31,368
- കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെയാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
"കൂടുതൽ നല്ലത്.
560
00:44:31,542 --> 00:44:32,908
എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
561
00:44:34,512 --> 00:44:36,003
മെലിസ ...
562
00:44:37,015 --> 00:44:38,641
... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?
563
00:44:39,818 --> 00:44:41,080
മെലിസയോ?
564
00:44:41,819 --> 00:44:43,310
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
565
00:44:45,223 --> 00:44:46,690
അതെ
566
00:44:59,472 --> 00:45:01,269
മെലിസ...
567
00:45:16,723 --> 00:45:18,918
അത് ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.
568
00:45:19,493 --> 00:45:21,484
ഇതാണോ സർപ്രൈസ്?
569
00:45:22,730 --> 00:45:23,991
ഇല്ല.
570
00:45:25,065 --> 00:45:26,795
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
571
00:45:27,901 --> 00:45:29,460
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
572
00:45:36,277 --> 00:45:39,838
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക. അനങ്ങരുത്.
573
00:45:40,381 --> 00:45:42,178
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
574
00:45:49,425 --> 00:45:50,949
"ഡാനിയേലേ?
575
00:45:51,427 --> 00:45:53,224
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കരുത്!
576
00:46:44,249 --> 00:46:45,910
"അത്ഭുതം അതാണോ?
577
00:46:46,117 --> 00:46:47,915
എന്തുകൊണ്ട്? ഇഷ്ടമല്ലേ?
578
00:46:49,689 --> 00:46:52,418
എനിക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
579
00:46:54,193 --> 00:46:55,420
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
580
00:46:55,627 --> 00:46:59,119
മൂന്ന് നല്ല സംഖ്യയാണ്.
നിങ്ങൾ കാണും, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.
581
00:46:59,498 --> 00:47:02,127
എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് കൂടിയുണ്ട്.
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
582
00:47:02,968 --> 00:47:04,596
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാകരുത്.
583
00:47:05,638 --> 00:47:06,606
"ചെറിയ പെണ്ണോ?
584
00:47:09,309 --> 00:47:11,140
"ചെറിയ പെണ്ണേ, അല്ലേ?
585
00:47:17,885 --> 00:47:19,147
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണോ?
586
00:47:19,352 --> 00:47:21,321
അതിശയകരമായ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!
587
00:47:21,522 --> 00:47:24,047
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ചെറിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
588
00:48:28,760 --> 00:48:30,226
എന്തിനാ ഇവിടെ?
589
00:48:30,428 --> 00:48:34,364
നിങ്ങളുടെ കാമുകി അറിയാതെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു?
590
00:48:59,925 --> 00:49:00,915
കേൾക്കുക.
591
00:49:02,262 --> 00:49:03,889
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
592
00:49:06,266 --> 00:49:07,597
ഡെയ്ൽ.
593
00:49:08,134 --> 00:49:10,102
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകും.
594
00:49:10,303 --> 00:49:11,895
കാല.
595
00:49:13,473 --> 00:49:15,305
ഇഷ്ടമായാൽ പറയൂ.
596
00:49:27,121 --> 00:49:29,885
ഡാനിയേൽ, എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ.
597
00:49:37,632 --> 00:49:40,623
ഡാനിയേലും അർണാൾഡോയും "ഒരുമിച്ചോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
598
00:49:40,836 --> 00:49:42,827
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
599
00:49:43,238 --> 00:49:45,968
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ
ഞാൻ ഉള്ളിൽ എന്തോ കത്തിച്ചു.
600
00:49:46,174 --> 00:49:48,904
ചില ദേഷ്യം.
അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
601
00:49:49,177 --> 00:49:51,442
... ഞാൻ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക
ഒരു കളിപ്പാട്ടം.
602
00:49:52,248 --> 00:49:54,443
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
603
00:49:54,650 --> 00:49:56,743
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
604
00:49:58,054 --> 00:50:00,022
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ജീവനുള്ളതായി തോന്നി.
605
00:50:00,256 --> 00:50:01,746
വൈ...
606
00:50:03,693 --> 00:50:04,991
... നിങ്ങൾക്ക് രതിമൂർച്ഛ ലഭിച്ചോ?
607
00:50:05,194 --> 00:50:06,422
ഇല്ല.
608
00:50:06,863 --> 00:50:09,593
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റി.
609
00:50:10,399 --> 00:50:12,766
അവ രണ്ടും കണക്കാക്കും
എല്ലാവരും.
610
00:50:12,970 --> 00:50:15,131
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
611
00:50:16,173 --> 00:50:17,868
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
612
00:50:19,376 --> 00:50:22,243
മെലിസ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു!
613
00:50:22,412 --> 00:50:23,936
ദയവായി.
614
00:50:32,223 --> 00:50:34,122
"ഞാൻ ചാറ്റ് റൂമുകളിൽ ലൈംഗികത കണ്ടെത്തി.
615
00:50:34,358 --> 00:50:37,692
കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ആസ്വദിച്ചു, തയ്യാറാണ്.
616
00:50:38,863 --> 00:50:42,027
എൻ്റെ പേര് ഞാൻ തന്നെ, ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുന്നു
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ. "
617
00:50:42,234 --> 00:50:45,135
മെലിസ! എന്തിനാ പൂട്ടുന്നത്?
618
00:50:45,504 --> 00:50:48,200
ട്യൂൾ മടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
619
00:50:48,407 --> 00:50:50,034
എല്ലാം ശരി! വരുന്നു!
620
00:50:55,347 --> 00:50:57,679
"ചാറ്റിൽ എനിക്ക് പറയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
621
00:50:57,883 --> 00:50:59,817
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ആകുക.
622
00:51:00,019 --> 00:51:01,510
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
623
00:51:04,958 --> 00:51:06,983
മാനുവലിന് മനസ്സിലായില്ല.
624
00:51:07,426 --> 00:51:11,193
ഞാൻ എറിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയും
ആദ്യം ഞാൻ മുന്നിലേക്ക് കടക്കുകയായിരുന്നു.
625
00:51:11,399 --> 00:51:13,195
മുഖം സങ്കൽപ്പിക്കും. "
626
00:51:21,876 --> 00:51:24,241
PRlMAVERA
627
00:52:08,291 --> 00:52:10,555
സ്ത്രീകൾ ക്വൽസ്ലേറ
ഫോട്ടോ...
628
00:52:28,813 --> 00:52:30,609
... കൂടാതെ വരുന്നതെല്ലാം
എനിക്ക്
629
00:53:18,598 --> 00:53:22,296
"പ്രിയപ്പെട്ട ഡയറി:
എനിക്ക് പോലും അത് സമ്മതിക്കാം.
630
00:53:22,537 --> 00:53:25,334
ഇന്ന് ഞാൻ ഗാർഡിയനൊപ്പം ചെയ്തു
മ്യൂസിയം.
631
00:53:25,572 --> 00:53:29,339
എന്നെ ഒരു മറവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ചെയ്തു.
632
00:53:29,844 --> 00:53:32,938
എൻ്റെ ശരീരം സന്തോഷം കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
633
00:53:34,248 --> 00:53:37,479
എന്തൊരു ധൈര്യം എനിക്കറിയില്ല
ഡാനിയേൽ എന്നെ വിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
634
00:53:37,685 --> 00:53:41,985
അവൻ ഒരു വീട്ടിൽ പാർട്ടി നടത്തി
എനിക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളുമായി.
635
00:53:42,524 --> 00:53:45,321
എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ അനുവദിച്ചു
എന്നെ തൊടൂ...
636
00:53:45,526 --> 00:53:47,222
... ഡാനിയേലിനെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ. "
637
00:53:47,429 --> 00:53:48,657
ഇല്ല, വരൂ.
638
00:53:49,398 --> 00:53:52,265
"എനിക്ക് വ്യക്തിഗത നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
639
00:53:52,502 --> 00:53:55,664
ഇപ്പോൾ, ക്ലാസ്സിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരും
ടീച്ചർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
640
00:53:55,872 --> 00:53:59,774
ഇന്ന് എൻ്റെ 16 വയസ്സ്,
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
641
00:54:00,009 --> 00:54:03,001
എനിക്ക് വ്യത്യസ്തത തോന്നുന്നു, കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി,
സത്യമായ.
642
00:54:03,279 --> 00:54:06,271
ഞാൻ മാനുവേലയുമായി സംസാരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
643
00:54:06,516 --> 00:54:08,848
അത് അവിടെ നിൽക്കുന്നു,
ഗ്രീസ് പാളിക്ക് കീഴിൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു.
644
00:54:09,052 --> 00:54:10,610
ഭയപ്പെടുന്നു
സ്വന്തം നിഴലിൻ്റെ! "
645
00:54:10,787 --> 00:54:12,277
എനിക്ക് തരൂ!
646
00:54:15,792 --> 00:54:17,283
ക്ഷമിക്കണം.
647
00:54:17,728 --> 00:54:19,194
പിന്നെ നീയോ?
648
00:54:19,530 --> 00:54:20,997
അവരെ അനുവദിക്കുന്നു...
649
00:54:21,565 --> 00:54:23,931
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള സുഹൃത്താണ്?
- ഞാനോ?
650
00:54:24,168 --> 00:54:27,763
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
എൻ്റെ കൊഴുപ്പ് പാളിക്ക് കീഴിൽ മറയ്ക്കുക.
651
00:54:28,773 --> 00:54:30,604
നിങ്ങളെല്ലാവരും നരകത്തിലേക്ക്!
652
00:54:30,908 --> 00:54:32,603
നീയും, മാനുവേല!
653
00:54:41,119 --> 00:54:43,280
അവർക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു ...
654
00:54:43,488 --> 00:54:45,547
... പക്ഷെ ഒന്നും അറിയില്ല.
655
00:54:47,459 --> 00:54:49,427
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് പറയുമോ?
656
00:54:49,762 --> 00:54:53,789
ഞാൻ ആ വസ്ത്രം സെക്സിയായി വാങ്ങാം
ഞാൻ എന്തൊരു തെണ്ടിയാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കാൻ.
657
00:54:56,369 --> 00:54:58,394
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
658
00:54:58,604 --> 00:55:01,072
ഞാനായിരിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.
659
00:55:07,014 --> 00:55:08,605
മാനുവല അവസാനിച്ചു.
660
00:55:08,815 --> 00:55:10,306
എന്നേക്കും. "
661
00:55:19,526 --> 00:55:21,926
"ഹായ്, മെലിസ.
"ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
662
00:55:24,098 --> 00:55:25,257
മുത്തശ്ശി!
663
00:56:33,739 --> 00:56:37,436
"പ്രിയപ്പെട്ട ഡയറി: ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കൂ
664
00:56:38,243 --> 00:56:41,235
ആരാണ് എന്നെയും ആലിംഗനം ചെയ്യുക,
അത്തരം അഭിനിവേശത്തോടെ? "
665
00:56:41,713 --> 00:56:43,077
അമ്മേ!
666
00:56:43,982 --> 00:56:45,347
- അമ്മേ!
"ഹായ്, പ്രിയേ.
667
00:56:46,551 --> 00:56:48,178
എല്ലാം ശരി?
668
00:56:48,954 --> 00:56:50,046
എത്ര മനോഹരം!
669
00:56:50,255 --> 00:56:52,746
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഹരിച്ചതായി കാണുന്നു.
എത്ര മനോഹരമായ വസ്ത്രം!
670
00:56:52,958 --> 00:56:54,290
സമയമായിരുന്നു!
671
00:56:55,194 --> 00:56:58,391
ഞാൻ കുറച്ച് ഇഞ്ച് നീളം കൂട്ടുന്നു
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളത് തികഞ്ഞതാണ്.
672
00:56:58,598 --> 00:57:01,032
- നിങ്ങൾ അതിന് എത്ര പണം നൽകി?
"അമ്പത് യൂറോ.
673
00:57:01,234 --> 00:57:04,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മാറേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
674
00:57:05,305 --> 00:57:06,363
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.
675
00:57:07,141 --> 00:57:09,233
മെലിസ, കാത്തിരിക്കൂ!
676
00:57:11,312 --> 00:57:12,676
മെലിസ!
677
00:57:13,814 --> 00:57:15,213
മെലിസ, കാത്തിരിക്കൂ.
678
00:57:18,419 --> 00:57:20,478
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സവാരി വേണോ?
679
00:57:21,855 --> 00:57:24,915
"എനിക്ക് ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ല.
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് തിരികെയുണ്ട്!
680
00:57:25,659 --> 00:57:27,423
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
681
00:58:16,346 --> 00:58:18,814
മെലിസ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
682
00:58:19,216 --> 00:58:22,277
ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല.
683
00:58:22,487 --> 00:58:24,352
എനിക്കും അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു!
684
00:58:50,182 --> 00:58:51,911
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു.
685
00:59:10,470 --> 00:59:12,063
ഹലോ?
686
00:59:12,872 --> 00:59:14,203
ഹലോ.
687
00:59:15,609 --> 00:59:17,041
എവിടെ?
688
00:59:35,430 --> 00:59:38,627
അർണാൾഡോ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
689
00:59:39,401 --> 00:59:41,198
"ഡാനിയേൽ വന്നില്ലേ?
690
00:59:42,637 --> 00:59:44,104
ഒരുപക്ഷേ.
691
00:59:46,475 --> 00:59:47,965
വരിക.
692
00:59:58,788 --> 01:00:00,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം?
693
01:00:01,124 --> 01:00:03,422
കാരണം അതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.
694
01:00:04,760 --> 01:00:06,387
ബജാ, പോകൂ!
695
01:00:13,403 --> 01:00:14,961
കാത്തിരിക്കൂ.
696
01:00:20,444 --> 01:00:21,878
അതൊരു കളിയാണ്.
697
01:00:42,701 --> 01:00:44,634
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
698
01:00:45,204 --> 01:00:46,603
എന്തൊരു ചോദ്യം.
699
01:00:47,339 --> 01:00:48,498
പോകൂ!
700
01:00:48,707 --> 01:00:50,834
എന്തിനാണ് എന്നെ കണ്ണടച്ചത്?
701
01:00:53,512 --> 01:00:55,447
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.
702
01:00:56,815 --> 01:01:00,649
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഒപ്പം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
703
01:01:17,504 --> 01:01:18,972
എനിക്ക് പോകണം.
704
01:01:19,173 --> 01:01:20,833
ചെറിയ കളികൾ ഒന്നുമില്ല.
705
01:01:21,474 --> 01:01:23,966
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
"കളിയില്ല.
706
01:01:24,278 --> 01:01:25,836
ഇല്ല!
707
01:02:23,040 --> 01:02:24,940
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ.
708
01:02:27,278 --> 01:02:28,745
താഴേക്ക്.
709
01:02:29,113 --> 01:02:30,604
താഴേക്ക്.
710
01:02:32,082 --> 01:02:33,744
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
711
01:02:34,419 --> 01:02:35,885
ഒന്നൊന്നായി.
712
01:02:36,488 --> 01:02:38,012
ഒരു പ്രൊഫഷണലായി.
713
01:04:09,085 --> 01:04:11,645
"ജനുവരി 2000-ൽ ഞാൻ മുടി തേച്ചു.
714
01:04:11,921 --> 01:04:13,321
പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
715
01:04:13,557 --> 01:04:16,525
ആ ഉത്കണ്ഠ ഇല്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വേദന.
716
01:04:17,061 --> 01:04:20,360
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?
മറക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
717
01:04:21,365 --> 01:04:25,131
ആരും എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നില്ല
എന്നെക്കാൾ. "
718
01:04:26,437 --> 01:04:29,838
"അവർ ഭീരുക്കളാണ്.
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
719
01:04:30,041 --> 01:04:31,940
അത് ന്യായമല്ല, ന്യായമല്ല.
720
01:04:54,233 --> 01:04:57,168
ഞാൻ തന്നെ: വായിൽ എനിക്ക് സുഖമുണ്ട്
അഞ്ച് ആൾ ...
721
01:04:57,336 --> 01:04:59,395
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത അഭിരുചികൾ ....
722
01:04:59,972 --> 01:05:02,031
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
723
01:05:05,278 --> 01:05:08,077
ഒന്ന്: എന്നെ കാണാൻ വരൂ
എല്ലായ്പ്പോഴും നിഷേധിക്കുന്നതിനുപകരം ...
724
01:05:08,282 --> 01:05:10,876
... ഞാനും
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഒരു ചോർച്ച.
725
01:05:11,919 --> 01:05:13,910
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഒപ്പം സംസാരിക്കുക ...
726
01:05:14,121 --> 01:05:15,884
... എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്.
727
01:05:16,991 --> 01:05:19,390
ഞാൻ തന്നെ: എവിടെ
പോകണോ?
728
01:05:20,962 --> 01:05:25,092
AN Yone: Gianna Brezzi 25 വഴി
വകുപ്പ് 13, നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.
729
01:05:25,766 --> 01:05:28,133
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അഭിരുചിയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ
730
01:05:31,506 --> 01:05:34,839
ഞാൻ തന്നെ: നിങ്ങളാണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഭയപ്പെടുക.
731
01:05:35,877 --> 01:05:38,778
ഒന്നും കണ്ടുപിടിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
732
01:05:55,331 --> 01:05:56,821
മെലിസ!
733
01:05:58,201 --> 01:06:01,659
മെലിസ, പ്രിയേ!
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.
734
01:06:09,813 --> 01:06:11,508
മെലിസ!
735
01:06:27,499 --> 01:06:28,863
ഹലോ.
736
01:06:29,367 --> 01:06:30,698
അതെ.
737
01:06:32,403 --> 01:06:35,771
താക്കോൽ ഇതാ.
അകത്ത് കാത്തിരിക്കാമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
738
01:06:35,940 --> 01:06:37,305
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 13.
739
01:06:38,076 --> 01:06:39,873
നന്ദി.
740
01:06:43,215 --> 01:06:45,206
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
741
01:07:22,156 --> 01:07:23,589
അകത്ത് ചുംബിക്കുക, കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.
742
01:07:23,691 --> 01:07:25,421
വായ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ബീജത്തിൻ്റെ രുചി.
743
01:07:25,527 --> 01:07:26,584
എൻ്റെ കുണ്ണയെ ചുംബിക്കുക, നുഴഞ്ഞുകയറുക.
744
01:07:26,794 --> 01:07:28,922
ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ നാവ് ഇടുക
പിന്നിൽ നിന്ന്, മധുരമുള്ള രസം.
745
01:07:29,130 --> 01:07:31,530
കെമിസ്ട്രി ക്ലാസ്റൂം.
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
746
01:07:31,733 --> 01:07:33,132
അഞ്ച്. അവർ മുലകുടിക്കുന്നു.
747
01:07:33,368 --> 01:07:37,065
ആവേശം. മോശം ഗ്രേഡ്.
ഒരു ഹുക്കറായി. വേദന, വേദന.
748
01:07:37,439 --> 01:07:39,464
മാൻ ഓഫ് ദി ചാറ്റ്, ഇതാ പോകുന്നു.
749
01:07:47,382 --> 01:07:48,850
മെലിസ
750
01:08:41,305 --> 01:08:44,968
ബോക്സുകൾ തുറക്കുക
നിങ്ങൾ ആരാകണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
751
01:08:49,882 --> 01:08:51,645
സുഖമാണോ?
"എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുമോ?
752
01:08:51,851 --> 01:08:55,184
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
അദ്ദേഹം തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിലാണ്.
753
01:08:55,388 --> 01:08:57,617
മാഡം, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
754
01:09:01,961 --> 01:09:03,656
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
755
01:09:50,079 --> 01:09:51,375
ക്ഷമിക്കണം.
756
01:09:51,580 --> 01:09:54,516
നീ മകളായിരിക്കണം
എൽവിര, അല്ലേ?
757
01:09:59,255 --> 01:10:02,088
ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
758
01:10:04,627 --> 01:10:07,687
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ പോലും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
759
01:10:18,175 --> 01:10:19,541
ഇല്ല.
760
01:10:24,815 --> 01:10:26,374
ശക്തരായിരിക്കുക.
761
01:10:27,285 --> 01:10:28,774
ശക്തരായിരിക്കുക.
762
01:11:36,692 --> 01:11:38,182
"ഞാൻ തന്നെ?
763
01:11:48,136 --> 01:11:50,628
ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.
764
01:11:51,139 --> 01:11:52,470
നന്ദി.
765
01:12:00,783 --> 01:12:02,148
ഞാൻ തന്നെ
766
01:12:10,427 --> 01:12:11,984
"ഞാൻ തന്നെ?
767
01:12:27,679 --> 01:12:29,236
പുറത്തുകടക്കുക.
768
01:12:46,766 --> 01:12:48,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
769
01:12:51,437 --> 01:12:53,462
നിങ്ങൾ എല്ലാം കലർത്തി!
770
01:12:57,010 --> 01:12:58,567
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
771
01:13:01,647 --> 01:13:03,171
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
772
01:13:05,252 --> 01:13:06,913
"അനുസരണക്കേട്?
773
01:13:07,454 --> 01:13:09,445
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
774
01:13:12,426 --> 01:13:14,394
ഞാൻ തന്നെ!
775
01:13:15,662 --> 01:13:17,221
എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ!
776
01:13:26,673 --> 01:13:28,335
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴം!
777
01:13:43,024 --> 01:13:46,483
എനിക്ക് പോകണം!
ദയവായി എനിക്ക് പോകണം!
778
01:14:10,153 --> 01:14:11,246
മുത്തശ്ശി!
779
01:14:25,669 --> 01:14:27,297
എവിടെ?
780
01:14:28,106 --> 01:14:30,130
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
781
01:14:30,341 --> 01:14:33,833
നീ അവളെ കാണാൻ പോയതിനു ശേഷം.
ഭയാനകമല്ല, മനോഹരമാണ്.
782
01:14:34,046 --> 01:14:35,343
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടോ?
783
01:14:36,681 --> 01:14:38,308
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
784
01:14:38,817 --> 01:14:41,911
അല്ല, പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു.
785
01:15:48,157 --> 01:15:49,556
എൻ്റെ സ്നേഹം.
786
01:17:11,745 --> 01:17:13,713
അവസാനമായി കണ്ടത്...
787
01:17:14,380 --> 01:17:17,145
... ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
788
01:17:20,621 --> 01:17:22,714
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമായിരുന്നു.
789
01:17:24,291 --> 01:17:26,556
അവൻ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
790
01:17:28,797 --> 01:17:30,560
പാവം മുത്തശ്ശി.
791
01:17:32,000 --> 01:17:34,992
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അവൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു.
792
01:17:35,937 --> 01:17:38,405
അവരുടെ സിഗരറ്റ് എനിക്ക് നഷ്ടമാകും...
793
01:17:38,608 --> 01:17:40,097
... ക്രമക്കേട്.
794
01:17:44,312 --> 01:17:46,042
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
795
01:17:48,651 --> 01:17:50,744
അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.
796
01:17:52,622 --> 01:17:54,487
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്!
797
01:17:57,960 --> 01:17:59,985
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
798
01:18:04,166 --> 01:18:05,998
ഞാൻ അന്ധനാണ്.
799
01:18:09,306 --> 01:18:12,070
മുത്തശ്ശിക്ക് പലതും കാണാമായിരുന്നു.
800
01:18:16,114 --> 01:18:18,308
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു...
801
01:18:24,155 --> 01:18:26,316
എന്താ അമ്മേ?
802
01:18:32,564 --> 01:18:34,394
ഈ...
803
01:18:34,999 --> 01:18:36,968
അമ്മേ, നീ വായിക്കാറുണ്ടോ?
804
01:18:38,636 --> 01:18:40,127
എന്തുകൊണ്ട്?
805
01:18:41,506 --> 01:18:43,475
നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
806
01:18:47,446 --> 01:18:50,244
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എഴുതിയതെല്ലാം,
ഇത് സത്യമാണോ?
807
01:18:53,952 --> 01:18:57,286
ഇപ്പോൾ വേണ്ട, ദയവായി.
808
01:18:58,457 --> 01:18:59,857
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
809
01:19:00,093 --> 01:19:02,061
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ?
810
01:19:04,998 --> 01:19:07,091
പിന്നെ സത്യമല്ലെങ്കിൽ...
811
01:19:08,635 --> 01:19:11,263
... നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാനാകും?
812
01:19:14,607 --> 01:19:16,303
സത്യമാണോ?
813
01:19:25,519 --> 01:19:27,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
814
01:19:33,061 --> 01:19:34,585
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
815
01:19:34,763 --> 01:19:38,824
അത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
816
01:19:42,571 --> 01:19:44,198
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
817
01:19:48,744 --> 01:19:50,804
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
818
01:20:00,423 --> 01:20:03,018
വേനൽക്കാലം
819
01:20:15,406 --> 01:20:18,273
"പ്രിയപ്പെട്ട ഡയറി:
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.
820
01:20:18,475 --> 01:20:20,239
വേനൽക്കാലം ആരംഭിക്കുക. "
821
01:20:31,689 --> 01:20:33,384
ബുല്ലോ.
822
01:20:35,427 --> 01:20:36,793
ഇവിടെ വരിക.
823
01:20:39,431 --> 01:20:42,093
"ഒറ്റ ആംഗ്യം കാണിക്കാൻ കഴിയും
എല്ലാം റദ്ദാക്കുക
824
01:20:42,300 --> 01:20:44,166
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്രായം മാറ്റാമോ
825
01:20:44,336 --> 01:20:46,770
ഞാൻ, എനിക്ക് മാറണോ? "
826
01:20:56,783 --> 01:20:58,114
മെലിസ!
827
01:21:00,020 --> 01:21:01,544
പോകൂ!
828
01:21:05,158 --> 01:21:07,592
കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വിളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി.
829
01:21:07,794 --> 01:21:11,252
പക്ഷെ നിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
830
01:21:11,465 --> 01:21:13,798
നീയില്ലാതെ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് അറിയില്ല!
831
01:21:14,001 --> 01:21:17,095
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു!
ലോട്ട!
832
01:21:20,007 --> 01:21:21,702
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
833
01:21:22,043 --> 01:21:25,069
എനിക്കുള്ള എല്ലാ കാമുകിമാർക്കൊപ്പം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മോഷ്ടിക്കുമോ?
834
01:21:25,279 --> 01:21:28,510
"നാശം നശിച്ചു.
- അവർ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
835
01:21:28,749 --> 01:21:29,773
ഡാനിയേൽ...
836
01:21:29,984 --> 01:21:31,781
... ഞാൻ ലവീനിയയോട് പറഞ്ഞു.
837
01:21:39,061 --> 01:21:40,790
നീ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
838
01:21:41,697 --> 01:21:45,793
നീയും പറഞ്ഞു
ആരാണ് എൻ്റെ മുഖത്ത് ഇരുന്നത്, പെണ്ണേ?
839
01:22:23,307 --> 01:22:27,176
അർണാൾഡോ! ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി വഴി, അല്ലേ?
840
01:22:32,050 --> 01:22:33,881
ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ! അവർ ചെയ്തോ?
841
01:22:34,085 --> 01:22:37,385
ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം.
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു!
842
01:22:41,893 --> 01:22:43,326
മെലിസ...
843
01:23:05,719 --> 01:23:08,085
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന്!
- എനിക്കെന്തു പറ്റി? ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
844
01:23:08,288 --> 01:23:10,916
- ഇല്ല, നന്നായി ചെലവഴിച്ചു!
- അടിപൊളി!
845
01:23:11,124 --> 01:23:15,584
"എനിക്ക് മൂന്ന് ആവർത്തിക്കണം. കഷ്ടം.
- നിങ്ങൾ ഡാനിയേലിനായി പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണോ?
846
01:23:15,796 --> 01:23:18,265
അവർ എന്താണ് പാർട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇനി അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല.
847
01:23:18,466 --> 01:23:21,401
- ഡാനിയേൽ അതെ.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
848
01:23:21,603 --> 01:23:23,070
പരാജയം!
849
01:23:24,472 --> 01:23:26,064
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
850
01:23:26,274 --> 01:23:28,265
അതെ! ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല ...
851
01:23:28,876 --> 01:23:31,709
... പരാജയപ്പെട്ടതിന് അല്ല,
പക്ഷെ കാരണം...
852
01:23:31,913 --> 01:23:33,574
കാരണം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ...
853
01:23:34,015 --> 01:23:35,915
... ആദ്യമായി.
854
01:23:38,954 --> 01:23:40,443
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
855
01:23:40,655 --> 01:23:43,056
പക്ഷേ, അതും പരാജയപ്പെട്ടു.
856
01:23:43,258 --> 01:23:46,716
"അതിനാൽ എനിക്ക് ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോകാം.
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
857
01:24:16,861 --> 01:24:18,385
ഞാനാണോ?
858
01:24:19,864 --> 01:24:21,525
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
859
01:24:21,732 --> 01:24:23,666
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല!
860
01:24:32,544 --> 01:24:35,445
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രണയം തോന്നിയത്.
861
01:24:39,317 --> 01:24:40,545
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
862
01:24:42,487 --> 01:24:43,954
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
863
01:24:47,659 --> 01:24:49,958
പോസ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യ ഛായാചിത്രത്തിന്?
864
01:24:50,163 --> 01:24:51,494
ആദ്യത്തേത്?
865
01:24:51,698 --> 01:24:54,326
അതിൽ ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
866
01:26:53,827 --> 01:26:55,590
എത്ര മനോഹരമായ ഛായാചിത്രം.
867
01:26:56,596 --> 01:26:59,064
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
"ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
868
01:26:59,232 --> 01:27:02,464
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നൽകുന്നു.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെയല്ല. അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.
869
01:27:02,670 --> 01:27:05,467
അവധിക്കാലം മടുത്തു.
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
870
01:27:07,207 --> 01:27:09,005
എല്ലാം ഒരേ പോലെ ചെയ്യണോ?
871
01:27:13,914 --> 01:27:15,973
എൻ്റെ പാർട്ടികൾ എല്ലാം തുല്യമല്ല.
872
01:27:19,187 --> 01:27:20,949
വരൂ, ആസ്വദിക്കൂ!
873
01:27:21,155 --> 01:27:23,624
"എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
- ശരിക്കും?
874
01:27:23,824 --> 01:27:25,155
എപ്പോൾ മുതൽ?
875
01:27:27,062 --> 01:27:28,392
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
876
01:27:28,629 --> 01:27:31,190
"ആദ്യമായി അവൻ എന്നെ നോക്കി ...
877
01:27:31,399 --> 01:27:33,367
... എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.
878
01:27:33,568 --> 01:27:36,298
ആ കണ്ണുകളിൽ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
879
01:27:41,076 --> 01:27:43,136
ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറയുകയായിരുന്നു ...
880
01:27:43,346 --> 01:27:45,906
... എത്ര നേരം
കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ...
881
01:27:46,148 --> 01:27:48,013
... പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. "
882
01:27:48,217 --> 01:27:51,311
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്.
883
01:27:57,193 --> 01:27:58,888
"ഞാൻ ആ മണ്ടൻ പാർട്ടിക്ക് പോകും.
884
01:28:01,197 --> 01:28:03,632
തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ...
885
01:28:03,800 --> 01:28:07,065
... ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന്
അവരുടെ ചെറിയ കളികൾ. "
886
01:29:14,642 --> 01:29:16,108
മെലിസ!
887
01:29:16,544 --> 01:29:18,239
മെലിസ!
888
01:29:21,682 --> 01:29:23,013
ഇവിടെ വരൂ!
889
01:29:23,251 --> 01:29:26,151
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം!
890
01:29:47,043 --> 01:29:48,942
"ഇപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരാളാണ്.
891
01:29:52,482 --> 01:29:54,382
മാർക്കോ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
892
01:29:56,352 --> 01:29:58,479
... ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരയ്ക്കുന്നു. "
893
01:31:20,373 --> 01:31:21,909
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
894
01:31:21,909 --> 01:31:23,399
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
895
01:31:23,611 --> 01:31:26,444
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
896
01:31:26,647 --> 01:31:28,138
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ പോയി.
897
01:31:28,382 --> 01:31:31,409
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഓവർ ചെയ്യുന്നു
ജിദ്ദക്ക് ശേഷം.
898
01:31:31,620 --> 01:31:34,453
എനിക്ക് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
899
01:31:34,656 --> 01:31:36,919
അതെ, പ്രത്യേക പെർമിറ്റ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
900
01:31:37,626 --> 01:31:39,651
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരാം...
901
01:31:40,429 --> 01:31:42,659
... എന്നാൽ ജൂൺ ഒരു മാസമാണ്
നിറയെ വിവാഹങ്ങൾ!
902
01:31:42,898 --> 01:31:45,890
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ആഴ്ച ചോദിക്കരുത്
മിസിസ് അഡെലെ?
903
01:31:46,101 --> 01:31:47,125
കുഞ്ഞേ!
904
01:31:47,336 --> 01:31:49,167
ശ്രീമതി അഡെൽ
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്തു.
905
01:31:49,404 --> 01:31:51,999
അദ്ദേഹം എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച സമയം നൽകി
ഇവിടെ ജോലിക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.
906
01:31:52,208 --> 01:31:56,508
ഒപ്പം പാസ്സായതിൽ അച്ഛൻ സന്തോഷിക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
907
01:32:08,859 --> 01:32:10,291
അമ്മേ!
908
01:32:11,662 --> 01:32:14,186
ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.
909
01:32:14,431 --> 01:32:15,796
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
910
01:32:16,000 --> 01:32:18,434
അവൾ നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു, കുഞ്ഞേ.
911
01:32:19,305 --> 01:32:25,851
ഈ ഉപശീർഷകം %url% ൽ റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക